-
1 детский
[détskij] agg.1.1) d'infanzia, di (da, per) bambini; di (da, per) ragazzi"Танцевать она выучилась на детских балах" (М. Лермонтов) — "Imparò a ballare alle feste per ragazzi" (M. Lermontov)
2) infantile, puerile"Рот его сохранил молодое, свежее, иногда почти детское выражение" (И. Гончаров) — "La sua bocca era quella di un giovane: fresca, persino infantile" (I. Gončarov)
2.◆ -
2 для
[dlja] prep. (+ gen.)1.1) per, da2) (для того, чтобы + inf.) affinché, chea) stesso soggetto + inf.:он пришёл для того, чтобы помочь им — è venuto per aiutarli
он пришёл для того, чтобы вы помогли ему — è venuto per farsi aiutare da voi
2.◆не для чего — non vale la pena, non c'è bisogno
он для вида побыл немного с гостями — passò un po' di tempo con gli ospiti, tanto per farsi vedere
-
3 школьный
1) (связанный с пребыванием, обучением в школе) di scuola, scolastico2) ( принадлежащий конкретной школе) della scuola3) ( предназначенный для школы) da scuola, per la scuola, scolastico* * *прил.1) di / da scuola; scolasticoшко́льные товарищи — compagni di scuola
шко́льный учитель — maestro di scuola
шко́льный учебник — libro scolastico
шко́льное строительство — edilizia scolastica
шко́льные годы — anni di scuola
шко́льная программа — programma d'insegnamento scolastico
на шко́льной скамье — sui banchi di scuola
2) ( относящийся к школьнику) di / da scolaroдети шко́льного возраста — ragazzi di / in eta scolare
* * *adjgener. scolastico
См. также в других словарях:
Bologna Ragazzi Award — Der Bologna Ragazzi Award (BRAW) ist ein italienischer Kinderliteraturpreis, der seit 1966 bei der Internationalen Kinderbuchmesse Bologna verliehen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Preisträger (Auswahl) 1.1 1985 1.2 1986 1 … Deutsch Wikipedia
Lastrego — Infobox Company company name = Lastrego Testa Multimedia foundation = 1997 location city = Torino location country = IT key people = Cristina Lastrego, Francesco Testa industry = animation, film homepage = [http://www.lastregoetesta.com/… … Wikipedia
Isol — (Marisol Misenta) nació en Buenos Aires en 1972, donde todavía reside. Es una reconocida dibujante y autora de libros ilustrados. Es también cantante y se desempeña dentro del ámbito del pop y de la lírica. Contenido 1 Estudios 2 Libros 2.1… … Wikipedia Español
Foire du livre de jeunesse de Bologne — Pour les articles homonymes, voir Foire du livre. La Foire du livre de jeunesse de Bologne (en italien, La fiera del libro per ragazzi, en anglais The Bologna Children s Book Fair) est le plus important salon international consacré à la… … Wikipédia en Français
Carla Cerati — (Bergame, 3 mars 1927) est une photographe et écrivain italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Prix et récompenses 3 Publications photographiques … Wikipédia en Français
Bologna — Bologna … Deutsch Wikipedia
Critici in erba — Libri Infiniti Critici in erba ist ein Preis der Kinder und Jugendbuchmesse Fiera del Libro per Ragazzi in Bologna. Er wird von einer Jury vergeben, die zum größten Teil aus Kindern besteht. Aus einer Auswahl von Werken in den Kategorien „8–11… … Deutsch Wikipedia
Aéroport de Bologne — Bologne Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne la Rossa Fichier:Bologna Stemma.png … Wikipédia en Français
Bologna — Bologne Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne la Rossa Fichier:Bologna Stemma.png … Wikipédia en Français
Bologne — Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne Administration … Wikipédia en Français
Bolonais — Bologne Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne la Rossa Fichier:Bologna Stemma.png … Wikipédia en Français